Wɔdɔkurɛ : Quand Doundosy transforme un héritage bissa en chanson
Un mot ancestral, une philosophie fondée sur l’unité et désormais une chanson. L’artiste Salif Yoda alias Doundosy s’apprête à dévoiler un nouveau single intitulé « Wɔdɔkurɛ », un mot profondément ancré dans la culture bissa et qui signifie littéralement « joindre les mains ».
Dans la tradition bissa, selon Dondousy, certains mots racontent bien plus qu’une identité. Ils transmettent une vision du monde, des valeurs et une mémoire collective. Composé de « Wɔ » (main) et « Dɔkurɛ » (joindre), le terme renvoie à l’idée de joindre les mains, se tenir main dans la main.
Mais sa portée dépasse largement le sens littéral, dit-il. Il évoque l’entraide, l’alliance, l’unité, la réconciliation, la solidarité et la force que procure l’action collective. Selon l’artiste, cette philosophie est notamment résumée dans le proverbe bissa : « WƆ KAKƲMA N ƝISI GƲLLE », qui rappelle, en substance, que la force et les possibilités augmentent lorsque les mains se réunissent.
Wɔdɔkurɛ invite ainsi les Burkinabè dans leur ensemble à transformer les divisions en union pour combattre les forces du mal qui s’en prennent au pays. Il explique que dans les familles comme dans les communautés, Wɔdɔkurɛ peut s’agir de réconcilier des proches, de nouer des alliances ou encore de dépasser une rivalité pour construire un intérêt commun.
Cette logique d’alliance, avance-t-il, occupait également une place dans certaines formes de leadership traditionnel, dit l’artiste. Il confie que, dans le temps, les mariages entre familles influentes pouvaient notamment servir à consolider des relations, réduire les tensions et établir de nouveaux liens entre communautés.
“Aujourd’hui, cette philosophie trouve un écho particulier dans la préservation de l’identité bissa. Répartis entre plusieurs pays, localités, communautés linguistiques et générations, les Bissas disposent d’un patrimoine dont la transmission repose à la fois sur les anciens, les familles, les communautés et désormais les artistes”, a indiqué Doundosy.
Lire également👉Culture : L’artiste tradi-moderne Doundosy élevé au rang de Chevalier de l’Ordre du Mérite burkinabè
C’est précisément là que la musique peut jouer un rôle. En portant Wɔdɔkurɛ comme titre, Doundosy donne une nouvelle vie à un concept transmis depuis des générations. Dans le cadre du retour à nos sources tant recommandé par les autorités actuelles du pays, l’artiste souhaite que Wɔdɔkurɛ soit donné comme nom aux enfants, aux entreprises selon l’inspiration de chacun, au regard de sa signification.
L’annonce de ce single prévu sortir en ce mois de septembre crée ainsi un pont entre héritage et modernité, mémoire et création, tradition et musique. Des proverbes aux chansons, le support change. Le message, lui, demeure : lorsque les mains se joignent, la force devient collective.
W.S
Burkina 24
