B24 – Musique du monde: Césaria Évora s’en est allée

Le Cap-vert a perdu sa “Diva aux pieds nus”. Evora est décédée ce samedi 17 Décembre 2011 à l’âge de 70 ans. Elle était l’ambassadrice de la «Morna», mélancolique musique de son «petit pays», et chantait divinement la «Sodade». Son dernier album composé de 14 titres, «Nha Sentimento» est sorti en octobre 2009. En hommage à cette grande dame; pour qui nous avons déjà la nostalgie, voici le clip «Sodade» et la traduction en Français des paroles.

Sodade (Nostalgie)

Qui t’a montré
Ce chemin lointain?
Ce chemin
Pour Sao Tomé

Sodade
Sodade
De ma terre
Sao Nicolau

Si tu m’écris
Je t’écrirai
Si tu m’oublies
Je t’oublierai

Jusqu’au jour
De ton retour