Evolution du vocabulaire : Ne dites plus « MOOC » ni « FabLab »

Le vocabulaire de l’éducation et de l’enseignement supérieur évolue et « francise » certaines expressions anglo-saxonnes à l’instar de MOOC qui devient « cours en ligne ouvert à tous » ou « cours en ligne ouvert massivement » (CLOM).

Régulièrement le vocabulaire évolue et l’on assiste à la « francisation » de certaines expressions, d’origines anglo-saxonnes dans leur immense majorité. C’est cette fois-ci le vocabulaire de l’éducation et de l’enseignement supérieur qui change et définit de nouvelles expressions.

Certains termes connus changent comme les « FabLab », ces lieux de création ouverts et participatifs qui deviennent désormais des « ateliers collaboratifs » ou à défaut des « ateliers de fabrication collaboratifs ».

Dans le registre des cours, l’on ne dira plus « MOOC » (massively open online course) mais désormais « cours en ligne ouvert à tous » ou « cours en ligne ouvert massivement » (CLOM). Idem pour son équivalent en petit comité : terminé SPOC (small private online course), passez à « cours en ligne d’accès restreint » (CLAR).

En tout, 17 expressions viennent d’être francisées, parmi lesquelles l’on trouve encore « social learning » qui devient « apprentissage par les réseaux » ou « blended learning » qui change pour « apprentissage combiné ». La liste complète est consultable ici.

Noufou KINDO

Burkina 24